Alexa segítségével zenét játszhat le, meghallgathatja a híreket, az időjárás-jelentést, vezérelheti otthoni okoseszközeit és még sok egyéb feladatot elvégezhet. Alexa él a felhőben, és mindig egyre okosabb, hozzátéve, új képességek szállított a termék automatikusan. Az Alexa használata a terméken egyszerű, és megmutatjuk, hogyan.
Az IP-cím olyan számok halmaza, amelyeket a készülék a hálózaton való kommunikációhoz használ. Ez a cím hasznos lehet a speciális beállításhoz vagy hibaelhárításhoz.
A Bose Music fiókjához hozzáadott termékek a fiókjából is leválaszthatók. Ez segít megszervezni az alkalmazást, ha már nem rendelkezik egy adott termékkel, vagy nem használja azt.
Számos streaming tartalomhoz való hozzáféréshez hozzáadhat zenei szolgáltatásokat Bose fiókjához. (Megjegyzés: Music services vary by region.)
A rendszer szinkronizálhatja a Bose rendszer és más, a távvezérlő vezérlésére programozott eszközök áramellátási parancsait. Ez a készülék (pl. Kábeldoboz, TV vagy Blu-ray lejátszó) kevesebb gombnyomás mellett.
Ismerje meg, hogyan állíthatja be a terméket, hogyan csatlakoztathatja az összetevőket, és élvezheti az összes funkció előnyeit.
A forgalomirányítók konfigurációja korlátozhatja a hálózati forgalmat, ami hálózati vagy alkalmazás-kommunikációs problémákat okozhat. Ha hálózati problémákat tapasztal, próbálja ki ezeket a beállításokat, hogy a Bose termékével a lehető legjobb teljesítményt nyújtsa.
A rendszerbeállítás része a vezeték nélküli surround hangsugárzók csatlakoztatása. Az utasításokat itt találja:
Adjon hozzá zenei szolgáltatásokat Bose fiókjához, hogy hozzáférhessen számos streaming tartalomhoz. A zeneszolgáltatási szolgáltatások elérhetősége régiónként eltérő lehet.
Kérjen segítséget az előzetes beállítások tárolásához és módosításához az alkalmazás vagy a rendszer gombjainak használatával.
Számos streaming tartalomhoz való hozzáféréshez hozzáadhat zenei szolgáltatásokat Bose fiókjához. A zeneszolgáltatási szolgáltatások elérhetősége régiónként eltérő lehet.
A Bose alkalmazásban szinkronizálási lehetőség van a termék beállításaiban. Ez akkor hasznos, ha a Bose hangsugárzók egy csoportjához videoforrásból – például sporttévécsatornából – játszik le hangot. A szinkronizálás opció segítségével eldöntheti, hogy a csoportosított hangsugárzók szinkronban játsszanak-e a TV-készülék képével, vagy szinkronban játsszanak-e, az összes többi csoportosított hangsugárzó.
A hang és a TV-kép szinkronizálása akkor ajánlott, ha a TV-készülék a hanghoz tartozó hangot csoportosított hangsugárzókon hallgatva látja. Ha a TV képe nem olyan fontos, mint az összes csoportosított hangsugárzó lejátszása, akkor ajánlott a hang szinkronizálása az összes csoportosított hangsugárzóval.
A termék egy feléledési szót figyel (pl. „Alexa” az Amazon eszközökhöz), hogy beszéddel kommunikáljon a rendszerével. Elnémíthatja a rendszer mikrofonját, és megakadályozhatja, hogy a rendszer felélessze a szavakat. Ez például akkor hasznos, ha valaki számára elmagyarázza a hangfunkciót, és nem szeretné, hogy a rendszer ezen idő alatt reagáljon.
Számos streaming tartalomhoz való hozzáféréshez hozzáadhat zenei szolgáltatásokat Bose fiókjához. A zeneszolgáltatási szolgáltatások elérhetősége régiónként eltérő lehet.
Kiválaszthat vagy megadhat egy másik nevet a termékéhez. Ez például akkor hasznos, ha több rendszere van. Az alkalmazásban megadhatod nekik a szoba nevét, amely megkülönbözteti őket egymástól.
Belépés a Setup Mod Rets Yo ujoCTA eszközbe a Bose rendszer által sugárzott Wi-Fi hálózatra. Ez a rendszer beállításához és diagnosztikájához hasznos.
A készülék megjegyzi a legutóbb csatlakoztatott Bluetooth eszközöket, hogy azok gyorsan és automatikusan újra csatlakozhassanak hozzájuk. Az eszköz memóriájának eltávolítása elfelejti az összes megismert eszközt, és lehetővé teszi az eszközök új listájának indítását a megemlékezett eszközök csatlakoztatásával.
A mélyhang-modul segít a rendszer által lejátszott alacsony frekvenciák növelésében. Ismerje meg, hogyan csatlakoztathat mélyhang-modult.
Adjon hozzá zenei szolgáltatásokat Bose fiókjához, hogy hozzáférhessen számos streaming tartalomhoz. A zeneszolgáltatási szolgáltatások elérhetősége régiónként eltérő lehet.
Ha rendelkezik Apple IOS eszközzel, a Bose fiókomat a Bose alkalmazásból zárhatja be (ez az opció nem érhető el Android eszközök esetén). A fiók bezárásával a teljes My Bose fiókját törli. Nem fog tudni hozzáférni semmilyen Bose szolgáltatáshoz vagy alkalmazáshoz, ahol azzal a fiókkal jelentkezik be. Ide tartozik a SoundTouch alkalmazás, a Bose Connect alkalmazás, a Bose Music alkalmazás és a Bose Pro Közösség. Előfordulhat, hogy elveszíti a Bose termékek néhány funkcióját, amelyek ezeket a szolgáltatásokat vagy alkalmazásokat igénylik.
Az Amazon Alexa hangsegédlet beállítása lehetővé teszi a Bose termék egyszerű vezérlését, ha beszél hozzá. Tudja meg, hogyan kapcsolhatja össze Amazon és Bose fiókjait az Alexa használatának megkezdéséhez. Vagy ha szükséges, tudja meg, hogyan törölheti Alexát Bose fiókjából.
A rendszer képes megjeleníteni a fogadott digitális hang típusát. Ez a funkció annak megállapítására szolgál, hogy a csatlakoztatott eszközről a lehető legjobb audiojelet kapja-e.
Segítség a hangsugárzó vagy a SoundBar felszereléséhez a tartozék SoundBar fali tartókonzollal.
A készülék rendelkezik egy audiobemenettel, amely lehetővé teszi egy másik eszköz csatlakoztatását. Ismerje meg, hogyan kapcsolhatja be a bemeneteket a csatlakoztatott különböző hangforrások meghallgatásához.
Ha a terméket vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatja, hozzáférhet a streaming zenei szolgáltatásokhoz, több Bose terméket csoportosíthat, a Bose alkalmazásból vezérelheti a terméket és a beállításokat, és még sok minden mást. Ismerje meg, hogyan csatlakoztathatja készülékét egy hálózathoz a normál vagy alternatív módszerrel, és hogyan frissítheti a készülék által tárolt hálózati nevet és jelszót.
Ha rendelkezik Bose fiókkal, a kompatibilis Bose fejhallgatókat és intelligens hangsugárzókat összekapcsolhatja fiókjával. Ez lehetővé teszi a termékbeállítások és -funkciók kényelmes vezérlését mobileszközéről.
Ha a megosztási beállítás be van kapcsolva, bárki, aki ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, mint a termék, hozzá tudja adni a terméket a fiókjához, és a Bose alkalmazással vezérelheti azt. Ez kényelmes a család és a barátok számára.
Fontos megjegyzés: Ha a megosztási beállítást be-ről ki-re változtatja, bárki, aki korábban hozzáadta a terméket a fiókjához (és továbbra is hozzáfér ugyanahhoz a hálózathoz), továbbra is vezérelheti azt a Bose alkalmazással.
Tudja meg, hogyan kell bejelentkezni vagy kijelentkezni a ventilátor-fiókot hozzon létre a Bose alkalmazásban.
Ha a Bose fiókban már nincs zenei szolgáltatás használatban, akkor az eltávolítható a fiókból (kivéve a TuneIn-t), hogy megakadályozza egy olyan szolgáltatás megjelenítését, amely már nem rendelkezik aktív előfizetéssel.
Ismerje meg, hogyan csatlakoztathatja készülékét egy áramforráshoz.
Ha két vagy több hangszórója van, létrehozhat hangsugárzókból álló csoportokat. Ez akkor hasznos, ha azt szeretné, hogy több hangsugárzó ugyanazt a hangot játssza le egyszerre.
Az automatikus ébresztés funkcióval a készülék távvezérlővel is bekapcsolható. Például a Bose termék automatikusan bekapcsolhat, amikor bekapcsolja a TV-t vagy a kábeldobozt.
Az ingyenes Bose alkalmazás segítségével beállíthatja a terméket, konfigurálhatja beállításait, vezérelheti a streaming zenét, és még sok más , al-L-t a mobileszközéről. Tudja meg, mely Bose termékek működnek együtt az alkalmazással, és hogyan juthat hozzá.
A Bose ID azonosító segítségével számos Bose alkalmazáshoz és szolgáltatáshoz férhet hozzá, például Bose Smart termékekhez, SoundTouch termékekhez, Bose Hear termékekhez, Bose.com, közösségi fórumokhoz stb.
Keresse meg a Bose SoundTouch hangsugárzók által használt hálózati portokat, valamint a Bose alkalmazással működő intelligens hangsugárzókat. Ez az információ hasznos lehet speciális beállítások, vállalati hálózatok vagy hibaelhárítás esetén.
A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a rendszer hangjára a hallgatási területen. A legjobb hangminőség érdekében tippeket kaphat a hangsugárzók elhelyezéséről.
A Bose Smart Soundbar 600 hangprojektor Roku TV Ready™ tanúsítvánnyal rendelkezik, így bármilyen Roku TV™ készülékkel zökkenőmentesen dolgozhat HDMI-n keresztül. Élvezheti a zökkenőmentes beállítást, a hangbeállítások könnyű elérését és a Roku TV távvezérlőjével való kompatibilitást.
Ha az Amazon Alexa (ahol elérhető) kapcsolódik a Bose fiókjához, az Voice4Video opció a Bose alkalmazás Beállítások menüjét fogja megnyugteni. A következő lépések végrehajtása után a TV-készülék, a kábel- vagy a műholdvevő készülék hangvezérléssel is vezérelhető.
A számítógép megjegyzi a korábban csatlakoztatott Bluetooth eszközöket, így azok gyorsan és egyszerűen újra csatlakoztathatók. A készülékmemória eltávolítása elfelejti az összes aktuálisan tárolt eszközt, és lehetővé teszi új lista indítását, ha csak a megemlékezni kívánt eszközöket csatlakoztatja.
A számítógépek saját hangerőszabályzattal rendelkeznek. Ismerje meg, hogyan állíthatja be a Bose rendszerrel használható számítógép hangerejét.
A készülék megjegyzi az utoljára párosított Bluetooth-eszközöket, így azok gyorsan és automatikusan újracsatlakozhatnak hozzájuk. Ez akkor hasznos, ha a készülék egy másik eszközhöz csatlakozik, amikor bekapcsolja, vagy csak másik eszközre szeretne váltani.
A rendszerbeállítás része a vezeték nélküli surround hangsugárzók csatlakoztatása. Az utasításokat itt találja:
Ismerje meg, hogyan párosíthatja készülékét vezeték nélkül Bluetooth-eszközzel, például okostelefonnal vagy számítógéppel. Így szabályozhatja a termék által hallható hangot.
A mélyhang-modul segít a rendszer által lejátszott alacsony frekvenciák növelésében. Ismerje meg, hogyan csatlakoztathat mélyhang-modult.
A számítógépek segítségével kiválaszthatja, hogy honnan szeretné a hanglejátszást, például Bluetooth® hangszóróból, fejhallgatóból, belső számítógépes hangszórókból vagy egyéb csatlakoztatott audioeszközről. Ismerje meg, hogyan választhatja ki a hallgatni kívánt audiokimeneti eszközt.
A számítógép megjelenítheti a korábban párosított és a memóriában tárolt Bluetooth-eszközök listáját. Ez a memória segít a számítógépnek a megjegyzett eszközökhöz való gyors csatlakozásban.
Miután a Chromecast beépített funkciót aktiválta a Bose intelligens hangsugárzón, intelligens SoundBar rendszeren vagy erősítőn; a következő lépések végrehajtásával megkezdheti a zene vagy podcastok lejátszását.
Ismerje meg, hogyan csatlakoztathat más hangforrásokat a rendszerhez.
Ha csatlakoztatja számítógépét a vezeték nélküli hálózathoz, a Bose számítógépes alkalmazást használhatja Bose Wi-Fi rendszereivel. Például hozzáférhet a számítógépén tárolt zenékhez, és a Bose alkalmazásból vezérelheti rendszereit.
Ha egynél több Bose Bluetoot hangszóróval vagy fejhallgatóval rendelkezik, akkor az információk között ne csatlakoztassa őket egymáshoz.
A fejhallgatót csatlakoztathatja a rendszerhez olyan helyzetekben, amikor alacsony hangerőre van szükség. Ez például hasznos lehet, ha éjszaka úgy hallgatja a hangot, hogy közben nem zavarja a többi otthoni hangsugárzó hangját.
Az Apple AirPlay technológia lehetővé teszi, hogy vezeték nélkül játsszon le zenét AirPlay eszközről (pl. IPhone vagy kompatibilis alkalmazás), és hallgassa AirPlay-kompatibilis hangsugárzón keresztül – például a Bose hangsugárzón. Az AirPlay használatához győződjön meg arról, hogy az eszköz és a hangsugárzó is ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik.
Ismerje meg, hogyan használhatja a Bose alkalmazást a termék vezeték nélküli Bluetooth-eszközzel, például okostelefonnal vagy számítógéppel való párosításához. Így szabályozhatja a termék által hallható hangot.
Ha nem ismeri a hálózat nevét, de van olyan számítógépe, amely csatlakozik a hálózathoz, a számítógép segítségével megtalálhatja a hálózat nevét.
Ha elfelejtette vagy meg kell találnia a Wi-Fi hálózathoz tartozó jelszót, a jelszót az adott hálózathoz csatlakozó számítógépről is lekérheti, amennyiben rendszergazdai hozzáféréssel rendelkezik a számítógéphez.
A Bose Smart Soundbar 600 hangprojektor Roku TV Ready™ tanúsítvánnyal rendelkezik, így bármilyen Roku TV™ készülékkel zökkenőmentesen dolgozhat HDMI-n keresztül. Élvezheti a zökkenőmentes beállítást, a hangbeállítások könnyű elérését és a Roku TV távvezérlőjével való kompatibilitást.
A visszaállítás újraindíthatja a készüléket, vagy leállíthatja az helyben tárolt készülékbeállításokat, például a párosított eszközök listáját. Tudja meg, hogy melyik lehetőség áll rendelkezésre a termék visszaállításához.
A sorozatszámok fontos információkat tartalmaznak a termékről, beleértve a típusszámot és a DOM-ot (gyártás dátuma). A sorozatszám a terméken, a termék csomagolásán vagy az alkalmazáson található (ha van ilyen).
A termék rendelkezik helyreállítási móddal, amely segíthet abban az esetben, ha nem reagál. Ez a folyamat csak olyan hangsugárzó vagy erősítő működésének helyreállítására használható, amely a frissítés során vagy közvetlenül azt követően működésképtelenné vált. A folyamat során a rendszerbeállítások elveszhetnek.
FONTOS: Ezt a folyamatot nem szabad használni, ha a hangsugárzó csak a gyári alapértelmezett beállításokra lett visszaállítva. A hangsugárzó gyári beállításainak visszaállítása eltávolítja a helyreállítási mód befejezéséhez szükséges, tárolt Wi-Fi hálózati hitelesítő adatokat.
Belépés a Setup Mod Rets Yo ujoCTA eszközbe a Bose rendszer által sugárzott Wi-Fi hálózatra. Ez a rendszer beállításához és diagnosztikájához hasznos.
A szoftver- és firmware-frissítések javítják a termék jellemzőit és stabilitását. Telepítse az elérhető frissítéseket, hogy készüléke a lehető legjobb módon dolgozhassa.
A legújabb termék- és/vagy alkalmazásfrissítések telepítése biztosítja a legújabb funkciók és stabilitási fejlesztések élményét. Tudja meg, hogyan ellenőrizheti a termék verzióját.
A hangkésleltetés választható késleltetést ad az audiojelhez. Ez olyan helyzetekben hasznos, amikor a TV képe kissé a kísérő hang meghallgatása előtt jelenik meg. Ezzel a beállítással szinkronizálhatja a hangot a videoképpel.
A készülék Wi-Fi funkciója engedélyezhető és letiltható. Ez olyan helyzetekben hasznos, amikor korlátozott rendszerfunkcionalitásra van szükség (pl. ha csak kiegészítő bemenetet kíván használni).
A készülék megjegyzi a legutóbb csatlakoztatott Bluetooth eszközöket, hogy azok gyorsan és automatikusan újra csatlakozhassanak hozzájuk. Az eszköz memóriájának eltávolítása elfelejti az összes megismert eszközt, és lehetővé teszi az eszközök új listájának indítását a megemlékezett eszközök csatlakoztatásával.
Ha a Google Assistant-t virtuális személyi asszisztensként (Virtual Personal Assistant, VPA) használja, a Chromecast beépített automatikusan engedélyezésre kerül a Bose intelligens hangsugárzói és hangprojektorai számára. Ha az Alexát használja VPA-ként, vagy nem használ hangasszisztenst a Bose intelligens eszköz vezérléséhez, az alábbi lépésekben engedélyezheti a Chromecast beépített használatát.
Ha Chromecast kapcsolattal játszik le zenét egy hangszórócsoporttal, és a hangsugárzók között késés tapasztalható, próbálkozzon a következőkkel:
A Rendszerinformáció képernyő információkat nyújt a rendszerről, például sorozatszámot, szoftververziót, távvezérlési információkat stb. Ezek az információk hasznosak lehetnek a termék regisztrációkor vagy a támogatás megszerzésekor.
Bizonyos régiókban Alexa vagy Google Assistant áll rendelkezésre, amely lehetővé teszi a Bose termék hangvezérléssel történő vezérlését. Ha az Ön országában nem érhető el hangasszisztenssel való integráció, akkor az adott asszisztens nem kapcsolható a Bose termékhez. Hasonlóképpen, ha a kívánt nyelv nem támogatott, nem használható az asszisztenssel és a Bose termékkel való kommunikációra. Tudja meg, mely nyelvek és országok támogatják az Alexával vagy a Google asszisztenssel való integrációt, valamint a Bose termékkel.
Ha a Google Home alkalmazásban vagy az Amazon Alexa alkalmazásban zeneszolgáltatást ad hozzá, a megfelelő hangparancsnoknak szóló hangkérés segítségével elindíthatja az adott zenei szolgáltatás lejátszását. Az alábbi táblázat azt mutatja, hogy mely zenei szolgáltatások érhetők el a Google asszisztens és az Alexa szolgáltatást támogató régiókban.
A SimpleSync funkció minden, a Bose alkalmazással kompatibilis termékhez elérhető. Lehetővé teszi, hogy egyetlen pár Bluetooth-fejhallgatót® vagy egyetlen hangsugárzót (vagy hangprojektort) csatlakoztasson a Bose hangsugárzóval való lejátszáshoz. Bár számos Bluetooth-hangsugárzó és fejhallgató csatlakoztatható a SimpleSync technológián keresztül, bizonyos Bose termékek úgy vannak optimalizálva, hogy a Bose hangsugárzóval szinkronban játsszák le a hangot.
Ha a készülékhez áramátalakítót szeretne használni, vegye figyelembe a következőket:
Ha otthonában Bose SoundTouch és Bose intelligens hangsugárzókkal is rendelkezik, mindkét típusú rendszer együttes használatára van lehetősége. Ez mindkét rendszertípus esetében hasznos ugyanazon tartalom egyidejű vezérléséhez vagy lejátszásához több alkalmazás megnyitása nélkül.
Egyes zenei szolgáltatások a világ egyes régióiban használhatók. Ismerje meg, hogy milyen zenei szolgáltatásokat hallgathat a saját területén.
A CEC (Consumer Electronics Control) számos HDMI-eszköz jellemzője, amely lehetővé teszi a HDMI-n keresztül csatlakoztatott eszközök közötti kommunikációt. Ez például több eszköz egyetlen távvezérlővel történő vezérlésére szolgál. Előfordulhat, hogy a CEC funkciót engedélyezni kell az egyes eszközök menüjében. Tudja meg, hogy a különböző márkák hogyan hivatkozhatnak a HDMI-CEC-re a készülék menüiben.
Tudjon meg többet a termék Bluetooth-os verziójáról és annak kiválasztásáról.
A párbeszéd mód a rendszeren elérhető, hogy a hangok megkülönböztethetőbbek és érthetőbbek legyenek. Ez például akkor hasznos, ha olyan filmet vagy műsort néz, amelynek quiter-beszédtartalma van.
A készülék hangkiegyenlítést vezérlő gombjai segítségével tetszés szerint állíthatja be a hangminőséget. Ismerje meg, hogyan érheti el a rendelkezésre álló EQ beállításokat.
Mindkét hátsó térhatású hangsugárzó hangereje az első hangsugárzóktól függetlenül állítható. Ez például akkor hasznos, ha a hátsó hangsugárzókból érkező környezeti hangot hangosabbá vagy halkabbá kívánja tenni.
Alapértelmezés szerint az Alexa-hoz csatlakoztatott rendszerből érkező hang nem némul el, amikor hangkérést küld az Alexa alkalmazáshoz. Ha a Bose rendszer hangereje túl hangos ahhoz, hogy az Alexa megértse Önt, akkor a Bose rendszer némítható, amikor az „Alexa” szót mondja az utasítások követésével.
A felfelé sugárzó hangszórók hangerejének beállítása az előre sugárzó hangszóróktól függetlenül lehetséges. Ez például akkor hasznos, ha a magasságcsatorna hangját hangosabbá vagy halkabbá szeretné tenni, mint a fő hangszórókat.
A középső hangszóró hangjának hangerejét fel- vagy kikapcsolhatja. Ez segíthet például a hangok tisztaságának növelésében vagy csökkentésében az éppen hallgatott hangban.
A rendszer szinkronizálhatja a Bose rendszer és más, a távvezérlő vezérlésére programozott eszközök áramellátási parancsait. Ez a készülék (pl. Kábeldoboz, TV vagy Blu-ray lejátszó) kevesebb gombnyomás mellett.
A rendszer képes infravörös parancsokat fogadni más távvezérlőkről. Ez például akkor hasznos, ha külső gyártótól származó univerzális távvezérlőt kíván beprogramozni, hogy több eszközt vezérelhesse otthonában, beleértve a Bose rendszert is. Ismerje meg, hogyan vezérelheti rendszerét egy másik távvezérlővel.
Kérjen segítséget az előzetes beállítások tárolásához és módosításához az alkalmazás vagy a rendszer gombjainak használatával.
A készülék rendelkezik egy audiobemenettel, amely lehetővé teszi egy másik eszköz csatlakoztatását. Ismerje meg, hogyan kapcsolhatja be a bemeneteket a csatlakoztatott különböző hangforrások meghallgatásához.
Az Amazon Alexa Assistant nem Amazon eszközökkel, például Bose intelligens hangsugárzókkal is integrálható. Azonban az Amazon Alexa eszközökkel támogatott Alexa funkciók egy része nem támogatott nem Amazon Alexa eszközökkel. Ismerje meg, mely funkciók nem érhetők el Alexa WIT ha Bose intelligens hangsugárzó használatakor.
Ismerje meg, hogyan javítja a TrueSpace technológia a Bose termék hangélményét.
Tudjon meg többet arról, hogyan játszható le a Dolby Atmos a Bose hangprojektor segítségével
Az automatikus kikapcsolás beállítás lehetővé teszi, hogy a készülék automatikusan kikapcsoljon, és készenléti üzemmódba lépjen, ha egy ideig nem használja. Ez például az energiatakarékosság érdekében hasznos, ha a terméket véletlenül bekapcsolva hagyja.
Ismerje meg, hogyan csatlakoztathatja készülékét egy áramforráshoz.
Az automatikus ébresztés funkcióval a készülék távvezérlővel is bekapcsolható. Például a Bose termék automatikusan bekapcsolhat, amikor bekapcsolja a TV-t vagy a kábeldobozt.
Ez a cikk a szoftver és a firmware kiadási dátumait ismerteti. Ez magában foglalja a kiadási funkciókat és hibajavításokat.
Ismerje meg, hogy a terméken található LED-jelzőfény mit jelent a termék állapotáról.